Аштанга Йога Мантра
ॐ
OM
वन्दे गुरूणां चरणारविन्दे
सन्दर्शित स्वात्म सुखाव बोधे ।
निःश्रेयसे जङ्गलिकायमाने
संसार हालाहल मोहशांत्यै ॥
आबाहु पुरुषाकारं
शंखचक्रासि धारिणम् ।
सहस्र शिरसं श्वेतं
प्रणमामि पतञ्जलिम् ॥
vande gurūṇāṁ caraṇāravinde
sandarśita svātma sukhāva bodhe |
niḥ-śreyase jaṅgali-kāyamāne
saṁsāra hālāhala mohaśāṁtyai ||
ābāhu puruṣākāraṁ
śaṁkhacakrāsi dhāriṇam |
sahasra śirasaṁ śvetaṁ
praṇamāmi patañjalim ||
ॐ
OM
Поклонение лотосным стопам Гуру,
открывшим мне нескончаемую радость истинной природы собственной души,
я склоняюсь перед Тем, непревзойденным лесным отшельником,
кто в состоянии избавить меня от яда невежества ограниченного мирского бытия».
Я приветствую мудреца Патанджали –
(в его божественной форме), тысячеглавого,
ниже плеч имеющего форму человека,
держащего в руках раковину, диск и меч.
Мангала мантра
स्वस्तिप्रजाभ्यः परिपालयंतां
न्यायेन मार्गेण महीं महीशाः ।
गोब्राह्मणेभ्यः शुभमस्तु नित्यं
लोकाः समस्ताः सुखिनोभवंतु ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः
svasti-prajā-bhyaḥ pari-pāla-yaṁtāṁ
nyāyena mārgeṇa mahīṁ mahīśāḥ |
go-brāhmaṇebhyaḥ śubham-astu nityaṁ
lokāḥ samastāḥ sukhino-bhavaṁtu ||
auṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Да будет добро всему человечеству.
Да будут правители вести мир в должном направлении.
Да низойдет благо на тех, кто сам несет благо другим.
Да пребудут в счастье все миры!